Thursday, November 22, 2012

i love indonesian language


INDAHNYA BAHASA INDONESIA 

INDONESIA : Kementerian Hukum dan HAM 
MALAYSIA : Kementerian Tuduh Menuduh 

INDONESIA : Kementerian Agama 
MALAYSIA : Kementerian Tak Berdosa ... (oh please...) 

INDONESIA : Angkatan Darat 
MALAYSIA : Laskar Hentak-Hentak Bumi (Kalo Laut hentak2 aer kali yak?) 

INDONESIA : Angkatan Udara 
MALAYSIA : Laskar Angin-Angin 

INDONESIA : 'Pasukaaan bubar jalan !!!' 
MALAYSIA : 'Pasukaaan cerai berai !!!' 

INDONESIA : Merayap 
MALAYSIA : Bersetubuh dengan bumi (eh, how do we do that?)

INDONESIA : rumah sakit bersalin 
MALAYSIA : hospital korban lelaki (bener juga sih...) 

INDONESIA : telepon selular 
MALAYSIA : talipon bimbit 

INDONESIA : Pasukan terjung payung 
MALAYSIA : Aska begayut  (apa ya artinya?)

INDONESIA : belok kiri, belok kanan 
MALAYSIA : pusing kiri, pusing kanan (kalo breakdance apaan?) 

INDONESIA : Departemen Pertanian 
MALAYSIA : Departemen Cucuk Tanam (~~yuu marie,) 

INDONESIA : 6.30 = jam setengah tujuh 
MALAYSIA : 6.30 = jam enam setengah 

INDONESIA : gratis bicara 30menit 
MALAYSIA : percuma berbual 30minit 

INDONESIA : tidak bisa 
MALAYSIA : tak boleh 

INDONESIA : WC 
MALAYSIA : tandas / bilik merenung (ngerenungin apa ya kira-kira?)

INDONESIA : Satpam/sekuriti 
MALAYSIA : Penunggu Maling (ngarep banget di malingin yak mpe ditungguin) 

INDONESIA : Aduk 
MALAYSIA : Kacau 

INDONESIA : Di aduk hingga merata 
MALAYSIA : kacaukan tuk datar 

INDONESIA : 7 putaran 
MALAYSIA : 7 pusingan 

INDONESIA : Imut-imut 
MALAYSIA : Comel benar 

INDONESIA : pejabat negara 
MALAYSIA : kaki tangan negara 

INDONESIA :bertengkar 
MALAYSIA : bertumbuk 

INDONESIA : pemerkosaan 
MALAYSIA : perogolan 

INDONESIA : Pencopet 
MALAYSIA : Penyeluk Saku 

INDONESIA : joystick 
MALAYSIA : batang senang (maksud loe..??) 

INDONESIA : Tidur siang 
MALAYSIA : Petang telentang (kalo tidur malem "gelap tengkurep" donk) 

INDONESIA : Air Hangat 
MALAYSIA : Air Suam 

INDONESIA : Terasi 
MALAYSIA : Belacan 

INDONESIA : Pengacara 
MALAYSIA : Penguam 

INDONESIA : Sepatu 
MALAYSIA : Kasut 

INDONESIA : Ban 
MALAYSIA : Tayar 

INDONESIA : remote 
MALAYSIA : kawalan jauh 

INDONESIA : kulkas 
MALAYSIA : peti sejuk 

INDONESIA : chatting 
MALAYSIA : bilik berbual 

INDONESIA : rusak 
MALAYSIA : tak sihat 

INDONESIA : keliling kota 
MALAYSIA : pusing pusing ke bandar 

INDONESIA : Tank 
MALAYSIA : Kereta kebal (suntik kale..???) 

INDONESIA : Kedatangan 
MALAYSIA : ketibaan (untung bukan ketibanan) 

INDONESIA : bersenang-senang 
MALAYSIA : berseronok 

INDONESIA : bioskop 
MALAYSIA : panggung wayang 

INDONESIA : rumah sakit jiwa 
MALAYSIA : gubuk gila 

INDONESIA : dokter ahli jiwa 
MALAYSIA : Dokter gila (lu gilaaaaaaaaaaa) 

INDONESIA : narkoba 
MALAYSIA : dadah 

INDONESIA : pintu darurat 
MALAYSIA : Pintu kecemasan 

INDONESIA : hantu pocongkkkkkkk 
MALAYSIA : hantu Bungkus (pesen atu donk bang!!!)
INDONESIA : Menteri Luar Negeri
MALAYSIA :Menteri Seberang Lautan (klo sepulau gimana ya..??)
INDONESIA : Menteri Kehutanan
MALAYSIA :Menteri Semak Belukar

INDONESIA: Kantor Pusat
MALAYSIA: Kantor Ibu Pejabat
INDONESIA: ranjau darat
MALAYSIA:periuk api (mana ada yg takut )
INDONESIA: granat
MALAYSIA:batu letup (bisa meledak ya ? )
INDONESIA: mobil
MALAYSIA:kereta
INDONESIA = tendangan bebas
MALAYSIA = sepak percuma
INDONESIA : joyhole
MALAYSIA : lubang senang ( kok malahan terdengar porno ya.. iihhh)
INDONESIA = TILANG
MALAYSIA = SAMAN (Nari kali yah??)
INDONESIA: Dasi
MALAYSIA: Tali Leher(mank ada gitu leher pake tali2 segala?orgil kale....)

INDONESIA : PILOT
MALAYSIA : JURU tERBANG

INDONESIA : PRAMUGARI
MALAYSIA : ANAK ANAK KAPAL

INDONESIA : STAFF ONLY
MALAYSIA : KAKI TANGAN SAHAJA

INDONESIA : PINTU DARURAT
MALAYSIA : PINTU KECEMASAN

INDONESIA:bioskop
MALAYSIA: WAYANG

INDONESIA:ODOL
MALAYSIA:OBAT GIGI

INDONESIA:SABUK PENGAMAN
MALAYSIA:TALI PINGGANG
INDONESIA:senang berkenalan dengan anda
MALAYSIA:seronok bejumpa dengan anda (sambil bugil-bugilan?)

INDONESIA:selamat siang
MALAYSIA:selamat tengahari


INDONESIA:belanja
MALAYSIA:membeli-belah (kelontong kaleee...)

INDONESIA:kalkulator
MALAYSIA:mesin kira (berarti bisa salah jg dong?)

INDONESIA:laptop
MALAYSIA:komputer mudah alih (ribet amat sik!)

INDONESIA:handphone
MALAYSIA:bimbit (apa seeeeeek!)

INDONESIA:kawasan dilarang parkir
MALAYSIA:kawasan meletak kereta terhad (sapa jg yg bawa2 kereta!)

INDONESIA:sekolah menyetir
MALAYSIA:sekolah belajar memandu (mo bljr nyetir apa jd tour guide sik?)
INDONESIA : Laskar Pelangi
MALAYSIA : Laskar Warna-Warni
INDONESIA : HATI - HATI SAMA PEMERKOSA
MALAYSIA : HATI - HATI SI PERAMPAS KEHORMATAN

No comments:

Post a Comment