Pidato Kemenangan Obama

Jika ada orang di luar sana yang masih meragukan bahwa Amerika adalah tempat di manasemua hal menjadi mungkin; yang masih keajaiban jika cita-cita kami adalah pendiri
hidup kami dalam waktu; pertanyaan yang masih kuasa kami demokrasi, malam ini
adalah jawaban Anda.

Ini adalah jawaban yang diceritakan oleh baris stretched sekitar sekolah dan di gereja
nomor bangsa ini tidak pernah dilihat; oleh orang-orang yang menunggu tiga jam dan
empat jam, yang sangat banyak untuk pertama kalinya dalam hidup mereka, karena mereka
menduga bahwa hal ini
waktu harus berbeda; suara yang mereka dapat bahwa perbedaan.

Ini adalah jawaban diucapkan oleh tua dan muda, kaya dan miskin, dan hawa
Republik, hitam, putih, Sukarno, Asia, Indian, gay, lurus,
dinonaktifkan dan tidak cacat - Amerika pesan yang dikirim ke dunia yang
kami tidak pernah koleksi Red Blue Serikat dan negara-negara: kami, dan
akan selalu, Amerika Serikat.

Ini adalah jawaban yang dipimpin orang-orang yang telah diberitahu untuk begitu lama dengan begitu banyak untuk
akan sinis, dan takut, dan ragu-ragu dari apa yang kita dapat menempatkan mereka untuk mencapai
tangan pada Arc sejarah dan membungkuk sekali lebih ke arah harapan
yang lebih baik dari hari.

Sudah lama datang, tetapi malam ini, karena apa yang kita lakukan ini
hari, dalam pemilihan ini, di ini mendefinisikan
saat ini, perubahan telah datang ke Amerika.

Saya hanya menerima panggilan dari rahim sangat Senator McCain. Dia berjuang dan panjang
keras dalam kampanye ini, beliau lagi berjuang bahkan
dan sulit untuk negara dia suka. Dia telah memikul korban untuk Amerika
yang paling kita tidak dapat mulai bayangkan, dan kita adalah lebih baik bagi
layanan ini diberikan oleh pemimpin yg tak mementingkan diri sendiri dan berani. Saya ucapkan selamat dan dia
Gubernur Palin untuk semua mereka telah tercapai, dan saya berharap untuk bekerja
dengan mereka untuk memperbarui bangsa ini dalam janji
bulan depan.

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pasangan saya dalam perjalanan ini, seorang laki-laki yang campaigned dari
jantung dan berbicara untuk laki-laki dan perempuan dia tumbuh
dengan di jalan Scranton dan rode dengan yang di rumah untuk melatih
Delaware, Vice President yang terpilih dari Amerika Serikat, Joe Biden.

Saya tidak akan berdiri di sini malam ini tanpa dukungan dari keras hati saya
teman terbaik untuk enam belas tahun terakhir, kami batu dari keluarga dan kasih
hidup saya, bangsa berikutnya First Lady, Michelle Obama. Sasha dan Malia,
Aku Cinta kedua banyak, dan Anda telah mendapat anjing baru yang datang
dengan kami ke Gedung Putih. Dan saat dia lagi dengan kami, saya tahu saya
nenek adalah menonton, bersama dengan keluarga yang dibuat me siapa Aku. Aku
lewatkan malam ini, dan
saya tahu bahwa hutang kepada mereka adalah luar biasa.

Untuk promosi saya manajer David Plouffe, saya ketua penyiasat David Axelrod, dan
tim promosi yang terbaik pernah berkumpul dalam sejarah politik - yang Anda buat
ini terjadi, dan selamanya Saya bersyukur untuk apa yang Anda telah dikorbankan untuk mendapatkannya
selesai.

Tetapi di atas semua, saya tidak akan pernah lupa kemenangan ini yang benar-benar milik - ia
milik Anda.

Saya pernah likeliest calon untuk kantor ini. Kami tidak memulai dengan
banyak uang atau banyak endorsements. Kami tidak hatched kampanye di ruang
dari Washington - itu dimulai pada backyards dari Des Moines dan tinggal kamar
Concord dari depan dan porches dari Charleston.

Dibangun oleh kerja laki-laki dan perempuan ke dalam lubang yang apa yang mereka simpan
telah memberikan lima dolar dan sepuluh dolar dan dua puluh dolar untuk menyebabkan ini.
Ia tumbuh kekuatan dari anak muda yang menolak mitos mereka
generasi's lesu; yang meninggalkan rumah dan keluarganya untuk pekerjaan yang
ditawarkan sedikit membayar dan kurang tidur; dari tidak-jadi-anak muda yang braved
pahit yang amat panas dingin dan panas untuk merobohkan pada pintu sempurna
asing; dari jutaan orang Amerika yang dengan sukarela, dan terorganisir,
dan membuktikan bahwa lebih dari dua abad kemudian, pemerintah dari masyarakat,
oleh masyarakat dan untuk masyarakat telah
tidak perished dari Bumi ini. Ini adalah kemenangan.

Saya tahu anda tidak melakukannya hanya untuk memenangkan sebuah pemilihan dan saya tahu anda tidak melakukan
mobil saya. Anda lakukan karena Anda memahami besarnya dari tugas yang
terletak depan. Untuk bahkan seperti yang kita merayakan malam, kami mengetahui bahwa tantangan
besok akan membawa adalah terbesar dari hidup kita-dua perang, sebuah planet di
mara, krisis keuangan yang terburuk dalam satu abad. Bahkan karena kami berdiri di sini
malam ini, kami tahu ada berani ibu Amerika di Irak pasir
dan daerah pegunungan di Afganistan
untuk risiko kehidupan mereka untuk kami. Ada ibu-ibu dan bapak-bapak yang akan terletak
setelah anak-anak mereka bangun tidur dan heran bagaimana mereka akan membuat
hipotek, atau mereka membayar tagihan dokter, atau cukup untuk menyimpan kampus. Ada
mengendalikan energi baru dan pekerjaan baru yang akan dibuat; sekolah baru untuk membangun dan
ancaman untuk memenuhi dan aliansi untuk perbaikan.

Jalan ke depan akan panjang. Kami akan menanjak curam. Kami tidak boleh pergi
dalam satu tahun atau bahkan satu istilah, tetapi Amerika - Saya tidak pernah berharap lebih
daripada yang saya malam ini kami akan pergi ke sana. Saya janji Anda - kami sebagai orang akan
sana.

Akan ada setbacks dan palsu dimulai. Ada banyak yang akan tidak setuju
dengan setiap keputusan atau membuat kebijakan saya sebagai Presiden, dan kita tahu bahwa
pemerintah tidak dapat menyelesaikan setiap masalah. Tetapi saya akan selalu jujur dengan Anda
mengenai tantangan kami
wajah. Saya akan mendengarkan Anda, terutama bila kami tidak setuju. Dan di atas semua, saya
Anda akan meminta bergabung dalam pekerjaan semula bangsa ini satu-satunya cara Selepas ini
dilakukan di Amerika untuk dua ratus dan dua puluh satu tahun - blok dengan blok, batu bata
oleh batu bata, berbelulang tangan oleh berbelulang tangan.

Apa yang dimulai dua puluh satu bulan lalu di kedalaman dari musim dingin tidak harus pada akhir
malam musim gugur ini. Kemenangan ini saja tidak perubahan kami mencari - hanya
kesempatan bagi kita untuk membuat perubahan itu. Dan yang tidak bisa terjadi jika kami kembali
cara sesuatu. Ia tidak dapat terjadi tanpa Anda.

Jadi mari kita memanggil baru semangat patriotisme; layanan dan tanggung jawab
dimana masing-masing dari kami resolve ke lengan bajunya dan bekerja lebih keras dan setelah melihat tidak
hanya diri kita sendiri, tetapi satu sama lain. Mari kita ingat bahwa jika ini keuangan
krisis kami diajarkan apapun, itu yang kami tidak dapat berkembang memiliki Wall Street
sementara Jalan menderita - di negara ini, kita naik atau turun pada saat satu bangsa;
sebagai satu orang.

Marilah kita yang menolak godaan untuk kembali jatuh pada sikap yang sama dan
kepicikan dan ketidakmatangan yang telah kami keracunan politik sejak lama. Marilah kita
ingat bahawa ia adalah seorang laki-laki dari negara ini yang pertama yang dijalankan dari spanduk
Partai Republik yang ke Gedung Putih - sebuah partai yang didirikan pada nilai-nilai
kemandirian, kebebasan individu, dan kesatuan nasional. Nilai-nilai yang kami
semua berbagi, dan sementara Partai Demokrat telah memenangkan sebuah kemenangan besar malam ini,
kami melakukannya dengan ukuran kerendahan hati dan penentuan untuk menyembuhkan membagi
yang telah kami kemajuan. Seperti Lincoln berkata kepada bangsa yang jauh lebih
dibagi dari kami, "Kami tidak musuh, tetapi teman ... meskipun gairah Mei
telah disaring harus istirahat kami obligasi tidak berjaya. "Dan untuk mereka
Amerika yang mendukung
Saya belum mendapatkan - Saya mungkin tidak Anda telah memenangkan suara, tetapi saya mendengar suara anda, saya
Anda perlu bantuan, dan saya akan Anda terlalu Presiden.

Dan untuk semua yang menonton malam ini kami dari luar pantai, dari parlemen
istana dan untuk orang-orang yang huddled sekitar radio di tikungan Lupa
dunia kami - kami adalah cerita tunggal, tetapi kami adalah takdir bersama, dan
fajar baru dari American kepemimpinan sudah dekat. Untuk mereka yang robek ini
dunia bawah - kami akan mengalahkan Anda. Untuk orang-orang yang mencari perdamaian dan keamanan - kami
dukungan anda. Dan untuk semua orang-orang yang memiliki heran jika di Amerika masih suar
luka bakar sebagai terang - malam ini sekali lagi kami membuktikan bahwa kami benar kekuatan
bangsa tidak datang dari kami yang mungkin kami lengan atau skala kekayaan kami,
kekal tetapi dari kuasa kami cita-cita: demokrasi, kebebasan, kesempatan,
keras hati dan berharap.

Untuk yang benar adalah kecerdasan dari Amerika - yang dapat mengubah Amerika. Kami serikat
dapat menyempurnakan. Dan apa yang kami telah dicapai memberikan harapan kami untuk apa
kita dapat dan harus mencapai besok.

Pemilihan ini telah banyak dan paling banyak cerita yang akan diberitahu untuk
generasi. Namun satu yang di pikiran saya malam ini
adalah tentang seorang wanita yang melemparkan suara dia di Atlanta. She's banyak seperti
jutaan orang lain yang berdiri di baris untuk membuat mereka mendengar suara di
pemilihan kecuali untuk satu hal - Ann Cooper Nixon adalah 106 tahun.

Ia dilahirkan hanya satu generasi terakhir perbudakan; saat tidak ada mobil
di jalan atau pesawat di langit; ketika seseorang seperti dia tidak dapat memilih untuk
dua alasan - karena dia seorang wanita dan karena warna
kulit dia.

Dan malam ini, saya berpikir tentang semua itu dilihat dia abad di Amerika - yang
duka dan harapan, dengan
perjuangan dan kemajuan; waktu kami diberitahu bahwa kami tidak dapat, dan
orang yang dipres dengan keyakinan bahwa Amerika: Ya kita dapat.

Pada saat suara perempuan yang silenced dan harapan mereka diberhentikan, dia
tinggal untuk melihat mereka berdiri dan berbicara dan untuk mencapai suara. Ya kami
dapat.

Bila ada asa dalam mangkuk debu dan depresi di seluruh tanah, ia
melihat sebuah bangsa menakluki ketakutan itu sendiri dengan menatap Baru, baru dan pekerjaan baru rasa
umum dari tujuan. Ya kita dapat.

Ketika bom yang jatuh pada kami pelabuhan dan kesewenangan terancam dunia, dia
saksi yang ada untuk generasi menimbulkan kebesaran dan demokrasi telah disimpan.
Ya kita dapat.

Dia ada untuk bis di Montgomery, yang hoses di Birmingham, jembatan
di Selma, dan khatib
Atlanta dari yang diceritakan orang-orang yang "Apakah akan Kami diatasi." Ya kita dapat.

Seorang pria menyentuh di bawah bulan, dinding turun di Berlin, dunia telah
dihubungkan oleh kami sendiri ilmu pengetahuan dan imajinasi. Dan tahun ini, di
pemilihan, dia menyentuh jari dia ke layar, dan melemparkan dia memilih, karena
setelah 106 tahun di Amerika, melalui terbaik kali dan gelap dari
jam, dia mengetahui bagaimana dapat mengubah Amerika. Ya kita dapat.

Amerika, kami telah sampai sejauh ini. Kami telah melihat banyak. Tetapi ada banyak
lebih untuk melakukannya. Jadi malam ini, marilah kita meminta diri - jika anak-anak kita harus tinggal
untuk melihat abad berikutnya; jika anak perempuan saya harus jadi beruntung untuk hidup sebagai panjang
Nixon sebagai Ann Cooper, mengubah apa yang akan mereka lihat? Apa yang akan kita memiliki kemajuan
dibuat?

Ini adalah kesempatan kami untuk menjawab bahwa panggilan.
Kami saat ini. Ini kami waktu - untuk menempatkan orang-orang kami untuk kembali bekerja
dan membuka pintu kesempatan bagi anak-anak kami; untuk memulihkan dan kemakmuran
penyebab mempromosikan perdamaian; kembali American Dream
lagi yang mendasar dan kebenaran - dari yang banyak, kami adalah satu;
yang sementara kami bernafas, kami berharap, dan di mana kita bertemu dengan sinisme, dan
keraguan, dan orang-orang yang memberitahu kami bahwa kami dapat tidak, kami akan merespon dengan yang
habis-habisan keyakinan yang putus asa semangat kaum:

Ya kita dapat. Terima kasih, Tuhan memberkati Anda, dan Tuhan juga memberkati Amerika